I teie nei e mea rahi no'ano'a

文学・芸術など創作方面を中心に、国内外の歴史・時事問題も含めた文化評論weblog

ウクライナのバイオラボ資料の一部をロシアが公表

ウクライナ語なので、一旦英語に機械翻訳してから日本語に。

ministry_of_health_ukraine_01.png

RIA(ロシア通信)ニュース
ウクライナ保健省
ul. ウクライナの保健環境省。7, м. キエフ 01601. TEL. (044) 253-**-**. 電子メール
http://moz.gov.ua
PO「ウクライナ保健省公衆衛生センター」

ウクライナ保健省I.I.メチニコフ科学技術研究所。ウクライナ保健省医療センター。
ウクライナ保健省管轄のキエフ市疾病管理予防センター地域担当
ウクライナ保健省疾病管理・予防・輸送のための地域ラボラトリー。

2022年2月24日の大統領令に基づき、2月24日からウクライナで戒厳令が実施されたことを踏まえて、ウクライナ保健省が 2022年第64/2022号 実験室の品質管理システムを破壊するために使用される生物学的病原体の緊急排除を以下に示す手順で確保するよう要請する。

追記:2アークスの注1にて。

保健省
ヴィクトル・リャシュコ


ministry_of_health_ukraine_02.png

細菌性病原体除去法

私たちは,「公衆衛生省ポルタヴァ州臨床センター」カルリヴスケ部門の微生物学研究室長)Kushko N.O.,細菌学研究員 Bobrytsko L.D.Shevchenko T.V. 2022年2月24日付大統領令¹ 64/2022に従い、2月25日付リスト04-04/207に従い、ウクライナで戒厳令が導入されたため。 2022年、0.2M11a(2気圧)で1年間オートクレーブ処理し、12培養-24容器内の実験室試験生存率管理システムを維持するために使用されていた細菌病原体の緊急除去が行われた。

減少した培養物のリスト:
C. diphtheriae gravis tox -0 -1101 【ジフテリア・グラヴィス毒素】
C. diphtheriae mitis tox -203 AT 【ジフテリア・ミティス毒素】
C. pseudodiphtheriticum 02 -92 z(9-61)【コリネバクテリウム‐シュードジフセリチクム、偽ジフテリア菌】
C. diphtheriae tox + NCTC 10648 【ジフテリア毒素】
C. diphtheriae tox - NCTC 10356 【ジフテリア毒素】
C. xerosis NCTC 12078 【乾燥症菌】
B. liheniformis 《C》【バチルス・リケニフォルミス】
B. stearothermophilus BKM-B-718 【バチルス・ステアロサーモフィルス】
S. aureus. subsp. aureus ATCC 25923 【ブドウ球菌】
E. Coli β 【大腸菌】
P. aeruginosa ATCC 27853 【緑膿菌】
K. pneumoniae K-56 N 3534 / 51 【クレブシエラ菌】

Karlivskiy VP Mshrobylopnoe研究室長:
ナリア・クシュカ

臨床検査技師:
リュボフ・ボブリツカ
テチヤナ・シェフチェンコ

スーパーバイザー:
ペトロ・バシレニ

クシュカ 21455

ministry_of_health_ukraine_03.png

細細菌学者Narkhomenko A.V.と細菌学研究員Skubak V.V.は、「ウクライナ保健省ハリコフ細菌学科学センター」の細菌学研究所で得られた複数の毒性培養物の破壊を実施した。

Candida albicans No.300 【カンジダ・アルビカンス】
Escherichia coli ATCC No.25922 (F-50) (参考株) 【大腸菌】
Serratia Marcescens No.259 【棒状グラム陰性菌の一種】
Shigella sonnei 6/B III d No.151 【赤痢菌の一種】
Shigella flexneri 2a (c) No.170 【細菌性赤痢の中でも最も感染力が強い赤痢菌の一種】
Salmonella roB Typhimurium 6/a No.91 【サルモネラ】
Proteus vulgaris No.14 【ヒトや動物の腸管に生息する棒状菌の一種】
Enterobacter aerogenes NO.190 【桿状細菌の一種】
Staphylococcus aureus ATCC No.25923 (F-49) (参考株) 【黄色ブドウ球菌】
Pseudomonas aeruginosa ATCC No.27853 (F-51) (参考株)【緑膿菌】
Escherichia coli O 55 No.43 - 4 【大腸菌】
Escherichia coli B No.15 【大腸菌】
Proteus mirabilis No.25【ヒトにおけるプロテウス菌感染症の90%を引き起こす。土壌や水中に広く分布】
Klebsiella pneumonia No.38 【寒天培地上では、粘液状の乳糖発酵菌として現れる】
Corynebacterium pseudodiphtheriticum No.17 【口腔咽頭細菌叢に含まれる】
Corynebacterium diphtheriae var. gravis, tox +. No.953 【ジフテリアグラヴィス毒性+】
Corynebacterium diphtheriae var. mitis, tox -. No.36【ジフテリアミティス毒性-】
Bacillus licheniformis BKM - 1711D 【土壌中に普遍的に存在する細菌】
Bacillus stearothermophilus BKM - 718 【広く分布し、食品腐敗の原因】

2022年2月25日、2ATMで浴槽をオートクレーブすることにより、培養物(40チューブ)の濃縮を行った。

細菌学者
アラ・パルホメンコ

実験室細菌学
ビクトリア・スクバック

ministry_of_health_ukraine_04.png

ministry_of_health_ukraine_05.png

命令
 緊急事態が発生した場合、無許可の実験室のシステムを確保するために使用される、禁止された病原体を緊急で焼却。
1. この要領は、実験研究品質管理システムを支える生物病原体(以下、生物病原体という)について、環境性の異常事態が発生した場合の緊急排除のための手順をまとめたものである。
2. 緊急時に細菌性病原体の除去を目的とした対策を即座に実施するために、疾病管理予防センターの責任者。ウクライナ保健省の疾病管理・予防センター、ウクライナ保健省の管理圏に属する研究所、国家機関「I.I.メチニコフウクライナ予防接種・衛生科学研究所」、「国家衛生・疫学研究所ウクライナ保健省及び国家機関ウクライナ保健省公衆衛生センター」
1)軍事的緊急事態に備え、禁止されている病原体の緊急排除のためのコンティンジェンシー・プランを承認する。
2) 軍事的緊急事態に備え、生物病原体の緊急絶滅を担う薬剤を特定する。
3) 軍事的な緊急事態が発生した場合、生物学的病原体の緊急除去のための領土内手段の備蓄を確保すること。

3. 実験室品質管理システムをサポートするために細菌病原体のワーキングセットを保持している施設は、消毒による迅速な除去を実施する必要があります。
4. 細菌性病原体の汚染は、正規に採用された上級または中級の専門 OSV の資格を持つ専門家が行うものとする。実験室の安全およびバイオセキュリティのトレーニングを受け、オートクレーブを使用するための認可証明書を持ち、細菌性病原体を扱う経験があること。
5. 細菌性病原体の汚染は、標準的な手順を厳守し、法的要件に従って管理されたオートクレーブによって行われる。
6. 自動供給が不可能な場合、病原体の除去は、適切な除染または煮沸方法を用いて行うものとする。
7. 除染の結果は、2001年3月4日のウクライナ保健省命令第1号「医療・専門機関の実験室で使用される医療・地域文書の書式の承認について」で承認された空気、蒸気(オートクレーブ)滅菌作業の管理ジャーナル、フォームNo 257/oに記入する必要がある(汚染除去)。
8. 汚染物質の除染は、事業所で承認された内部手順書に従って行われる。

RIA(ロシア通信)ニュースより

RIA NEWS
MINISTRY OF HEALTH OF UKRAINE
Svl. The Ministry of Health and Welfare of Ukraine. 7, м. Kiev. 01601. tel. (044) 253-**-**. E-mail ****
http://moz.gov.ua

Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine".
The Ukrainian Scientific and Research Institute for the Prevention of Tumor Diseases of the Ministry of Health of Ukraine. The Ukrainian Scientific and Research Institute of the Ministry of Health of Ukraine
Regional, Kiev Municipal Centers for Disease Control and Prevention of the Ministry of Health of Ukraine
Ministry of Health of Ukraine regional laboratories for control and prevention of diseases and transport.
Ministry of Health of Ukraine in relation to the introduction on 24th of February 2022 of the military state in Ukraine in accordance with the Decree of the President of Ukraine on 24.02. 2022 No. 64/2022, request to provide urgent elimination of biological pathogenic agents used for prevention of the quality control system of laboratory tests in accordance with the order given.

Addendum: at 2 arcs. v1 note.

Ministry of Health
Victor Lyashko

Act of elimination of bacterial pathogenic agents

We, the head of the microbiological laboratory) of the Karlivske Department of the Poltava Regional Clinical Hospital of the Ministry of Health, N.O. Kushko, bacteriological laboratory assistants L.D. Bobrytsko, T.D. Shevchenko, in connection with the introduction of martial law on 24th of February 2022, Shevchenko T.V. Due to the introduction on 24 February 2022 of the martial law in Ukraine in accordance with Presidential Decree ¹ 64/2022 of 24 February 2022, in accordance with list 04-04/207 of 25 February. 2022 an emergency decimation of bacterial pathogens that had been used for maintenance of the system of laboratory tests viability control within 12 cultures - 24 vessels by autoclaving at 0,2 M11a (2 atm) for one year was carried out.
The list of reduced cultures:
C. diphtheriae gravis tox -0 -1101
C. diphtheriae mitis tox -203 AT
C. pseudodiphtheriticum 02 -92 z(9-61)
C. diphtheriae tox + NCTC 10648
C. diphtheriae tox - NCTC 10356
C. xerosis NCTC 12078
B. liheniformis 《C》
B. stearothermophilus BKM-B-718
S. aureus. subsp. aureus ATCC 25923
E. Coli β
P. aeruginosa ATCC 27853
K. pneumoniae K-56 N 3534 / 51

Head of the Mshrobulopnoe Laboratorium of the Karlivsky VP:
Naliya Kushka

Laboratory Technicians:
Lyubov Bobrytska
Tetyana Shevchenko

Supervisor:
Petro Vasyleni

Kushka 21455

Bacteriologist Narkhomenko A.V., laboratory technician of bacteriology Skubak V.V., has carried out a reduction in the number of toxic cultures obtained at the bacteriological laboratory of the "Kharkiv Regional Clinical Hospital of the Ministry of Health.

Candida albicans No.300
Escherichia coli ATCC No.25922 (F-50) (reference strain)
Serratia Marcescens No.259
Shigella sonnei 6/B III d No.151
Shigella flexneri 2a (c) No.170
Salmonella roB Typhimurium 6/a No.91
Proteus vulgaris NO.14
Enterobacter aerogenes NO.190
Staphylococcus aureus ATCC No.25923 (F-49) (reference strain)
Pseudomonas aeruginosa ATCC No.27853 (F-51) (reference strain)
Escherichia coli O 55 No.43 - 4
Escherichia coli B No.15
Proteus mirabilis No.25
Klebsiella pneumonia No.38
Corynebacterium pseudodiphtheriticum No.17
Corynebacterium diphtheriae var. gravis, tox +. No.953
Corynebacterium diphtheriae var. mitis, tox -. No.36
Bacillus liheniforrnis BKM - 1711D
Bacillus stearothermophilus BKM - 718

Enrichment of cultures (40 tubes) was performed by autoclaving the bath at 2 ATM on February 25, 2022.

Bacteriologist
Alla PARKHOMENKO

Laboratory Bacteriology
Victoriya SKUBAK


ORDER
of emergency fizzling of banned pathogenic agents, which are used to secure the system of unauthorized laboratories, in case of emergency situations of emergency nature
1. This Procedure defines the mechanics of emergency elimination of bacterial pathogens used to maintain the laboratory research quality management system (hereinafter referred to as bacterial pathogens) in case of emergencies of emergency nature.
2. For immediate implementation of measures aimed at elimination of bacterial pathogens when emergencies occur, heads of centers for disease control and prevention, The heads of the Centers for Disease Control and Prevention belonging to the sphere of management of the Ministry of Health of Ukraine, laboratory centers belonging to the sphere of management of the Ministry of Health of Ukraine, the state establishment "I.I. Metchnikoff Ukrainian Scientific and Research Institute of Anti-Plague Medicine" and the State Institution "Ukrainian Scientific and Research Institute of Anti-Plague Medicine". The Ministry of Health of Ukraine" and the State Institution "Center of Public Health of the Ministry of Health of Ukraine":
1) approve plans for emergency reductions of banned pathogenic agents in case of emergencies of military nature;
2) Identify employees responsible for emergency liquidation of biological pathogenic agents in case of military emergencies;
3) Ensure the creation of reserves of intraterritorial means for the emergency elimination of biological pathogens when emergency situations of a military nature occur.
3. Facilities that maintain working sets of bacterial pathogens to support the laboratory quality management system should perform their emergency elimination by means of contamination (hereinafter referred to as elimination).
4. Contamination of bacterial pathogens shall be carried out by designated responsible persons with high or medium level of specialization who have been duly appointed to the position, have been trained in laboratory safety and biosecurity, have a certificate of admission to work with autoclaves, have experience in working with bacterial pathogenic agents.
5. Contamination of bacterial pathogens is carried out by autoclaving with obligatory observance of standard procedures and control according to the requirements of the legal acts.
6. When it is not possible to use autosuppliers, disinfection of pathogenic agents shall be carried out with appropriate disinfectants or by boiling.
7. The results of disinfection are recorded in the journal of the control of air and steam sterilization (autoclave), form No 257/o, approved by Order No 1 of the Ministry of Health of Ukraine of March 4, 2001 "On approval of the forms of medical and regional documentation used in laboratories of medical and professional institutions" (disinfection).
8. Sanitization of the contaminated material is carried out in accordance with the internal procedures approved in the establishment.

RIA NEWS

Posted at 2022/03/07(Mon) 16:32:12

政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL

この記事のトラックバックURL ->

↑ページの先頭へ

この記事へのトラックバック

「ウクライナのバイオラボ資料の一部をロシアが公表」へのトラックバックのRSS