I teie nei e mea rahi no'ano'a

文学・芸術など創作方面を中心に、国内外の歴史・時事問題も含めた文化評論weblog

パーム・ビーチ・デイリーニュース『トランプはワクチンでの役割を適切に評価されていない』日本語訳

https://t.me/real_DonaldJTrump/13447

ご覧になりましたか? はい。私はそれを逃しました。あなたがそれを完全に書き出していたら、私はそうしなかったでしょう(ICYMI):トランプ氏はワクチンでの役割について適切な評価を受けていない

ワーオ! すごくいいですね。

『そして、トランプ前大統領とその政権が、アメリカ国民にワクチンを迅速に届けるために天地を動かしている間、メディアはその目標は不可能だと言う専門家を次々とパレードし、ハリス副大統領とバイデン大統領は、就任前に完全にワクチンを接種していたにもかかわらず、トランプ氏の功績を一切認めなかった』

全文はこちら(https://www.45office.com/images/uploads/trump_email_vaccine.pdf)。

palm_beach.jpg

pdfの日本語訳。
パーム・ビーチ・デイリーニュース - 04/04/2021
トランプはワクチンでの役割を適切に評価されていない

あなたの番
by ロバート・ダヴィドー
ゲストコラムニスト

 デイビッド・ウィルソン氏は、3月21日付シャイニーシートに掲載された「あなたの番」という論説の中で、コロナウィルス・ワクチンの作成と提供におけるトランプ元大統領の役割を著しく過小評価しており、結果的に元大統領に正当な評価を与えていないと述べた。
もちろん、ワクチンの開発・製造はワクチン会社が行いました。しかし、これほど早く、少ないリスクで、連邦政府の助けを借りて行われたことはかつてありませんでした。
ウィルソン氏がワクチン企業を称賛するのは、建物の設計と実現のために建築家ではなくゼネコンを称賛するようなものであり、またスティーブ・ジョブズやアップルではなくiPhoneの部品メーカーや組み立て業者を称賛するようなものです。
 トランプ前大統領とその政権は、「オペレーション・ワープ・スピード」の設計者であり、運転者だったのです。どんな違いがあったのか?政府説明責任局によると、OWSは保健福祉省と国防総省を、"ワクチン開発を加速し、リスクを軽減するためにワクチン企業 "と結びつけた。具体的には、食品医薬品局が「ワクチン開発を加速させるための具体的なガイダンス」を発行したこと、ワクチンメーカーが遵守すべき「圧縮されたスケジュール」を発行したこと、ワクチンメーカーが「同じプラットフォームを使用した他のワクチンのデータ」に依拠することを許可したこと、「臨床試験と同時に動物実験」を実施したことなどが、前例のない成果につながったとされています。前大統領は、期限と目標を設定し、それを達成するために関係者をまとめました。それが成功したリーダーの仕事です。

 さらに、トランプ前大統領は、ワクチンが規制当局に承認される前に、連邦政府に数億回分のワクチンを購入させ、国防生産法を用いて「18の供給契約に優先順位をつける」ことで、ワクチン企業が必要な物資を確保できるようにすることで、プロセスのリスクを実質的に回避しました。
 ワクチン会社がすべてを実現したのであれば、なぜOWS以前にはこれほど早く実現しなかったのでしょうか?米国と同じことがどの政府にもできたとしたら、なぜ4月1日現在、米国では人口の16%にワクチンを完全に接種したことになるのでしょうか。
そして、アストラゼネカの本拠地であるイギリスや、ファイザーのパートナーであるバイオンテックの本拠地であるドイツを含むヨーロッパの国では、その半分もの人に完全にワクチンを接種していないのでしょうか?
 そして、トランプ前大統領とその政権が、アメリカ国民にワクチンを迅速に届けるために天地を揺るがしている間に、メディアはその目標は不可能だと言う専門家を次々とパレードし、ハリス副大統領とバイデン大統領は、就任前に完全にワクチンを接種していたにもかかわらず、トランプ氏に一切の謝意を示さなかったのです。
現在までにワクチンを接種した西側諸国のすべての人は、トランプ元大統領に感謝すべきであり、彼がいなければワクチンはこれほど迅速かつ効果的に開発されなかっただろう。
OWSのおかげで、世界中の何千万人、何億人もの人々の命が救われるのだから。
ロバート・ダヴィドーはパーム・ビーチ在住。

写真
読者の声:ワープスピード作戦を始めたトランプ前大統領は評価されていないと読者が言っています。
ジョー・フォルツァーノ/パーム・ビーチ・デイリーニュース

Posted at 2021/04/08(Thd) 00:55:03

政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL

この記事のトラックバックURL ->

↑ページの先頭へ

この記事へのトラックバック

「パーム・ビーチ・デイリーニュース『トランプはワクチンでの役割を適切に評価されていない』日本語訳」へのトラックバックのRSS

この記事へのコメント

名前

E-mail(※スパムトラップですでの何も書かないでください)

コメント


コメント本文以外は全て入力不要です。

パーム・ビーチ・デイリーニュース『トランプはワクチンでの役割を適切に評価されていない』日本語訳へのコメントのRSS