I teie nei e mea rahi no'ano'a

　2018年、トランプ政権時代の記事ですが、現状ではとても重要な情報です。The Hill紙はメジャー紙などと同様の左派メディアです。現在では「ウクライナを救えー」とやっていますが、以前とは全く異なる主張です。

　さて、オバマ政権下では、ネオナチ認定されたアゾフへの武器(資金)供与が禁止されていたにも拘わらず、アメリカ下院（民主党優勢）で、条項をわざわざ削除していたのです。

　この記事はトランプ政権がはじまって１年後の記事です。
※【】内は訳註
The Hill;議会はネオナチにつながるウクライナ民兵への武器を禁止する

by rebecca kheel - 2018年3月27日01:42 PM 東部時間
　先週可決された2,232ページに及ぶ政府支出法案の中のあまり知られていない条項で、ネオナチを公然と仲間に受け入れているウクライナの超国家主義民兵にアメリカの武器が渡ることを禁止している。

　過去3年間【オバマ政権下】の下院通過の歳出法案には、ウクライナへのアメリカの援助がアゾフ大隊に渡ることを禁止する内容が含まれていたが、毎年最終通過前にその条項は削除されていた。

　しかし今年【トランプ政権下】は、先週署名された1兆3000億ドルのオムニバス歳出法案に、『この法律で利用可能となった資金は、アゾフ大隊への武器、訓練、その他の援助の提供には一切使用してはならない』と規定されたのである。

「白色至上主義やネオナチは容認できないし、我々の世界には存在しない」と、ウクライナへの致死的援助の率直な批判者であるRo Khanna議員（カリフォルニア州選出）は、火曜日にThe Hillに声明を発表した。
「最近可決されたオムニバスで、アメリカがウクライナで戦うネオナチ・アゾフ大隊に武器や訓練支援を提供することを阻止できたことを非常に嬉しく思います」

　アメリカは2014年以来、ロシアに支援された分離主義者との戦いでウクライナ軍を援助し訓練しており、最近その援助に武器が含まれるように拡大しました。オムニバスには、国務省・対外活動資金4億2070万ドル、国防総省資金2億ドルを含む約6億2070万ドルのウクライナ向け援助が盛り込まれている。

　アゾフ大隊は2014年に創設され、初代司令官はネオナチ集団「パトリオット・オブ・ウクライナ」を率いていたアンドリー・ビレツキー氏だった。ウクライナ国家警備隊に統合された民兵のメンバーの何人かは、ネオナチを自認している。

　しかし、同団体の広報担当者は、2015年にUSA Todayに対し、ネオナチは新兵の10〜20％にすぎず、その人たちはアゾフの公式イデオロギーを代表しているわけではないと弁明している。

　過去にアメリカからアゾフにいくら、何かが渡ったかは不明だ。

「国務省はキエフにこのグループとの関係を絶つよう圧力をかけ、我々の武器や訓練がすでに彼らに提供されたかどうかを調査すべきだ」とカーナは声明で述べている。「これは、議員がこの不安定な紛争地帯に大量の武器を流すことを懸念すべき多くの理由のひとつに過ぎません」

　昨年、民兵のニュースサービスによるオンライン投稿では、メンバーが射撃場でアメリカ製のグレネード・ランチャーをテストしている様子が映し出されていた。その後、この投稿は削除され、ウクライナ・ナショナル・ガードは1月の声明で、グレネードランチャーはアゾフの所有物ではないと主張した。

　アメリカ当局は、いわゆるリーヒー法【ザ・ リーヒの法則 または リーヒー修正 は、アメリカ国務省および国防省が、人権を免責で侵害する外国の治安部隊に軍事援助を提供することを禁止するアメリカの人権法】の下で要求される審査が、アメリカがアゾフを援助することを既に妨げていると述べている。リーヒー法は、「国務長官が、そのような部隊が重大な人権侵害を犯したという信頼できる情報を持っている」場合、アメリカの援助がそのような団体に行くことを禁止している。

　しかし、アゾフに特化した禁止法の支持者は、国務長官がこのグループに関してそのような判断をしたことがないため、リーヒー法が援助を受けることを妨げるものではないと言っている。

参考;
国際連合広報センター;2015年09月08日

ウクライナ：約8,000人、死亡
ウクライナ東部において、2014年4月中旬以降、約8,000人が命を落とした。ウクライナに派遣された国連人権監視団が本日、最新の報告を発表し、明らかにした。

Posted at 2022/03/27(Sun) 21:23:55

政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL

この記事のトラックバックURL ->