I teie nei e mea rahi no'ano'a

文学・芸術など創作方面を中心に、国内外の歴史・時事問題も含めた文化評論weblog

ファクト・チェック:ジョー・バイデン氏、コロナウイルスによる死亡者数をトランプ氏のせいにした模様 日本語訳


BREIT BART;Fact Check: Joe Biden Appears to Blame Trump for Coronavirus Deaths

ファクト・チェック:ジョー・バイデン氏、コロナウイルスによる死亡者数をトランプ氏のせいにした模様
著者:ジョエル・B・ポラック 2021年3月11日
訴え:コロナウイルスは1年前に『沈黙』と『否定』で迎えられ、それが『より多くの死をもたらした』。

評決: ほとんど嘘。中国は責任を否定したが、ジョー・バイデンの反対もあっても、ドナルド・トランプ大統領はすぐに行動した。

 ジョー・バイデン大統領は木曜日の夜、当時のドナルド・トランプ大統領が執務室で発表した《コロナウイルスのシャットダウン》から1年が経過したことを受けて、初めてホワイトハウスから国民に向けて演説を行いました。

 バイデン氏はまず、トランプ氏に責任があることを示唆。
「1年前、我々はウイルスに襲われ、それは沈黙で迎えられました。それはチェックされずに広がりました。何日も、何週間も、そして何ヶ月も否定され続けました。その結果、より多くの死、より多くの感染、より多くのストレス、そしてより多くの孤独をもたらしたのです」

 しかし、2020年3月11日までに、トランプ大統領はすでにコロナウイルスに対して多くの決定的な行動を執っていました。そして、パンデミックはすぐに終わると示唆したことは間違いであり、人々がパニックに陥らないようにその影響を軽視したことについては認めましたが、トランプ大統領はCOVID-19について決して沈黙しておらず、アメリカ人の公衆衛生に深刻なリスクをもたらすことを否定していませんでした。

 唯一の「沈黙」は議会からで、民主党はトランプを弾劾することに忙しく、貴重な数週間を政治に浪費していた。

1月11日:中国の国営メディアが、武漢の市場に由来する病気による初の死亡例を報道。
1月15日:ナンシー・ペロシ下院議長(民主党)が、弾劾条項を上院に送るための投票を行う。ペロシと下院民主党員は、記念のペンを使って署名式を行い、「厳粛な」機会を祝う。同日、アメリカで初めてのコロナウイルス感染者が、武漢にいた中国から到着。
1月21日:ワシントン州スノホーミッシュ郡の診療所で、米国初のコロナウイルス感染者が確認されました。
1月23日:下院の弾劾責任者が、トランプ大統領を罷免するための冒頭弁論を行う。
1月23日:中国は、コロナウイルスの中国全土への拡大を遅らせるため、武漢市を完全に閉鎖します。
1月27日:ホワイトハウスは、コロナウイルスの新たな脅威に対処するための特別タスクフォースを招集。
1月29日:ホワイトハウスのコロナウイルス対策本部の会議で、大統領が初めて議長を務めました。
1月30日:大統領の弾劾裁判で、上院議員が2日間にわたって両陣営に質問を開始。
1月30日:世界保健機関(WHO)が、コロナウイルスの拡大が続いていることから、世界的な健康上の緊急事態を宣言しました。
1月31日:上院は、弾劾裁判でさらなる証人や文書の提出を認めるかどうかの投票を行う。
1月31日:トランプ大統領が国家衛生上の緊急事態を宣言し、中国への渡航と中国からの渡航の禁止を行う。ジョー・バイデン元副大統領は、トランプ大統領の決定を 「ヒステリックな外国人恐怖症……そして恐怖を煽る行為」と呼ぶ。
2月2日:中国以外で初めてコロナウイルスによる死者がフィリピンで報告される。
2月3日:下院の弾劾担当者が最終弁論を開始し、トランプ氏を国家安全保障上の脅威と呼ぶ。
2月4日 トランプ大統領が一般教書演説でコロナウイルスについて語る。ペロシ氏は全ページを破り捨てる。
2月5日:上院は52-48、53-47で両弾劾条文についてトランプ大統領の無罪を決議する。
2月5日:下院民主党は、下院外交小委員会のアジア担当でようやくコロナウイルスを取り上げる。
中国はコロナウイルスの人への感染を否定し、さらに武漢発を否定した。バイデン氏は、トランプ氏の中国への渡航禁止に2カ月以上も反対し、2020年4月になってようやく正しい政策であることを認めた。

 トランプ氏は「沈黙」どころか、コロナウイルスが深刻なリスクであることを警告していました。

 例えば、2020年1月30日、トランプ氏はアイオワ州デモインで行われた集会で次のように語りました(強調)。

 うまくいけば、すべてがうまくいくだろう。彼らは多少問題を抱えているが、うまくいけばすべてが素晴らしいものになるだろう。しかし、私たちは中国や他の国々と緊密に協力しているので、手に負えなくなることはありませんが、非常に慎重にならなければならないことです。非常に慎重でなければなりません。

 バイデンをはじめとする民主党議員は、トランプ大統領と協力することを拒否しました。むしろ、彼が権限を放棄するべきだと提案しました。ナンシー・ペロシ下院議長(民主党)は、パンデミックに関する全国的な演説を行いましたが、トランプ大統領には言及しませんでした。

 トランプ氏が「ワープスピード作戦」を開始すると、バイデン氏をはじめとする民主党員は、この取り組みに疑問を広げました。バイデンは大統領選の最終討論会で発言した。
「来年の半ばまでに米国民の大半が利用できるワクチンが登場する見込みはない」

 その見通しは今や現実のものとなりました。しかしバイデン大統領は、トランプ大統領の努力に感謝するのではなく、世界的なパンデミックによるアメリカ人の死や苦しみはトランプ大統領だけの責任であると示唆し続けています。

 バイデン大統領は、パンデミックとの戦いの成功は「国民の団結」にかかっていると主張し、演説を締めくくりました。

--------
 著者のジョエル・B・ポラックはブライトバート・ニュースのシニア・エディター・アット・ラージであり、シリウスXMパトリオットで日曜日の夜7時から10時(米国東部時間)、4時から7時(日本時間)に放送されるブライトバート・ニュース・サンデーのホストを務めています。最近の電子書籍『Neither Free nor Fair』の著者。The 2020 U.S. Presidential Election」の著者でもあります。近著『RED NOVEMBER』では、2020年の民主党大統領予備選を保守的な視点から描いている。2018年ロバート・ノバック・ジャーナリズム・アルムナイ・フェローシップの受賞者。ツイッターでは@joelpollakをフォローしてください。

Posted at 2021/03/12(Fri) 23:40:39

政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL

この記事のトラックバックURL ->

↑ページの先頭へ

この記事へのトラックバック

「ファクト・チェック:ジョー・バイデン氏、コロナウイルスによる死亡者数をトランプ氏のせいにした模様 日本語訳」へのトラックバックのRSS