アリゾナ州法廷監査公聴会7月15日 抜粋 文字起こし・日本語訳 ケン・ベネット、カレン・ファン
原文 (English transcript) は一つ前の記事にて。
youtubeが配信を許しているところにまず驚きですが……。
※【】内は訳註です。
――上院議員リエゾン、ケン・ベネット
法的な変更や改善について検討すべきことについて話します。アリゾナ州の選挙手続きマニュアルや州法で定められている、投票用紙の保管やセキュリティに関することをお話しします。――アリゾナ州上院議長、カレン・ファン。
先に行っていいですか？この中の一つの出来事がChain of Custody【保存の連続性】とストレージの対象となったのですね。――ケン・ベネット
私たちが召喚した中で提供されていないものの1つに、マリコパ郡が投票用紙を受け取った時に作成されるべき保管場所と、選挙のプロセスを経ている間の保管場所があります。第8章をご覧ください……
第8章を見ると、V-5、ローマ数字の5、サブセクションe、投票用紙の保管とセキュリティです。公式投票用紙は、受領時および投票所に配布される前に目録を作成しなければならない、と書かれています。項目2は、選挙スタッフがアクセスしなければなりません。権限を与えられた任務を遂行するために必要な範囲内でのみアクセスできることが重要です。そして3つ目です。ディスクは鍵のかかる場所に保管しなければなりません。そして3番目の項目では、投票用紙にアクセスした人の日付と時間、そして身元を示す書面によるログ、または電子キーパッドによるアクセスを記録し、異なる政党の2人以上の選挙スタッフが立ち会わなければならないと書かれています。可能であれば、投票用紙の移動や移送の際には、移動や移送の前後の投票用紙の目録を作成し、最後の項目も非常に重要です。アリゾナ州の多くの郡では、オンデマンドの投票用紙印刷機を使用しているので、選挙担当の役員がいます。また、オンデマンドプリンターで使用する白紙投票用紙の監査と説明責任のために、合理的なセキュリティ手順を実施することになっています。つまり、私たちが持っているものの一部です。投票用紙に加えて、プロセスの最初からの管理の連鎖を得ようとしてきました。郡が業者から投票用紙のストックや印刷済みの投票用紙を入手した時からの管理の連鎖であり、それは今も続いています。
――カレン・ファン
それは最初の召喚状に書いてありましたね。――ケン・ベネット
そうです。――カレン・ファン
私たちはそれを受け取っていません。-アリゾナ州下院議員代表、Warren Petersen。
上院議長殿、もしよろしければ、ベネットさん、あなたがそれを要求したときの反応はどうでしたか？ しかし、彼らは何を入れたのでしょうか？ 郡の時間はどうだったのでしょうか？――ケン・ベネット
彼らは私たちに提供してくれるのでしょうか？――カレン・ファン
つまり、彼らは現時点でその情報を提供することを拒否しているということですか？――ケン・ベネット
選挙管理局の人と話をしようとすると、いつも郡検事局と話をしてくれと言われ、ほとんどの場合、すべてを提供したというような答えをもらっています。私たちはあなたにすべてを与えようとしています。私は軽率にならないようにしていますが、それはそれでありがたいことです。――カレン・ファン
パスした州務長官としてできることは？ あなたが投票用紙の取り扱いに詳しいことは知っています。数ヶ月前、ピーターソン議員と私は最初の最新情報のブリーフィングを行いました。ある時点で封印され、ある時点で封印が解かれた袋についての話がありました。 あなたが開けた箱の底には壊れた封印がありました。底には壊れたシールがありました。可能な限りの説明をしていただけますか？投票所にあるときから、投票所にあるときまで、どのように取り扱われることになっているのでしょうか？ そして、投票用紙を受け取り、その箱を開けてみると、何があったのでしょうか？ 何を探せばいいのか、説明していただけますか？――ケン・ベネット
多くの投票箱から見つかったのは 投票用紙のバッチシートはほとんどありませんでした。マリコパ郡のプロセスでは、バッチの中に何枚の投票用紙が入っているのかを記述しています。2,341の選挙失礼、10,341個のバッチ、ほとんどのバッチは200個前後でした。しかし、バッチごとに1枚の投票用紙を使用するパッチが20個あり、また、主に投票センターからの投票用紙のバッチは1,000枚前後で、いくつかの箱に入っていました。
箱の外側にはバッチ番号が記載されていて、選挙当日のものであることがわかります。投票所から送られてきたもので、番号が1つしかなければ、そこから1つのバッチがあると推測されます。投票所で処理された投票用紙は袋詰めされ、密封袋に入れられて郡の中央部に送られます。そこで再び開封され、箱に入れられる際にシールが切られたものなどが見つかりました。カットされたシールがいくつか見つかったのは、おそらく、箱の底に捨てて、どこかのゴミ箱に捨てる方が簡単だったのでしょう。また、州法や選挙手続きマニュアルに違反しているとは言えません。
しかし、明らかに一部の人たちは、投票所の袋に入っていたシールを処分していました。投票所で扱われる投票用紙は、大部分が中央集計であり、マリコパ郡の2.5％の投票用紙の状況は、このような状況です。マリコパ郡の210万票のうち、289,563票は郵便で処理されたもので、約190万票は中央集計所で、約16万8千票は171カ所の投票所で処理されました。これらの投票用紙を箱に入れると、場合によってはピンクシートが出てきました。私たちとマリコパ郡は、このピンクシートの下に書かれていることを確認しました。複製にかけられた投票用紙は200枚あるはずです。
先ほど報告されたように、またダグ【サイバーニンジャ、オーナー、ダグ・ローガン】からも話があると思いますが、198枚あるはずです。いくつかの矛盾点、あるいはかなりの矛盾点が見つかったのですが、後になって、この郡にはブルーシートがあることがわかりました。このブルーシートは、投票用紙が再び複製に回されるまでの時間とプロセスを特定するために、プロセスの別の段階で使用されます。ブルーシートの説明によると、ピンクシートは200から198になり、ブルーシートは198からとなります。198になるかもしれませんが、私たちはさらに6、7人を複製に送りました。つまり、数がまた変わってしまうのです。でも....――ウォーレン・ピーターセン
議長、ベネットさんのご指摘ですが、ブルーシートはどうされましたか？ ブルーシートは渡されましたか？――ケン・ベネット
マリコパ郡からはブルーシートを貰えませんでしたが、ツーソンにある監査法人USAのアシスタント、リエゾン・オーガニゼーションの一つが公文書を請求したことでブルーシートを入手することができました。ブルーシートを入手し、それを監査に提供したのです。
箱の中に入っていたピンクシートでは説明しきれない矛盾点を説明するのに、ブルーシートが役に立ったと思いますし、ダグからも説明があるかもしれません。その時点では、箱の中の投票用紙の一部を説明するために、パレットの束の間のどこにピンクシートを挿入すればいいのか、見当もつかなかったのです。これは、多くの監査やほとんどの郡で行われていない標準的な手順に起因するものだと思います。多くの監査や郡では、箱に入れたものが封印され、パレットに乗せてシュリンク包装され、22ヶ月間倉庫に置かれた後に破棄されることを知っていますが、通常は何も見られず、誰も見ていません。今回のケースでは、選挙手続きマニュアルを少し強化する必要があることがわかったと思います。また、物事がどのように文書化され、整理された状態で保管されているかについては、州の法令があります。将来、他の監査が行われたときのために、一貫した方法で箱に保管されています。しかし、選挙手続きのマニュアルや指示書、州法などには、「このように箱に入れなければならない」という記述は見当たりませんが、検討する必要があるかもしれません。――カレン・ファン
他に何か追加したいことはありますか？――ケン・ベネット
他には、もし必要であれば、ということですね。そうですね。私が個人的に関わったことといえば、何度かあると思いますが、それだけではありません。私が呼ばれたのは集計テーブルの一つで、重複票の開票を始めたときのことです。このように、投票用紙が破損して複製に回された場合、選挙手続きには非常に具体的なプロセスがあります。マニュアルの第10章、ローマ数字、第2節、第3節に投票用紙の複製の手順があります。これはARS16-621 aに基づいており、オリジナルと複製の両方に同一のシリアル番号を記録することになっています（破損した複製を含む）。これにより、投票用紙を結びつけ、ARS 16-621 aで要求されている紙の痕跡を作ることができます。私たちは、何千枚もの複製投票用紙を見つけました。シリアルナンバーが入っていないので、照合が非常に難しくなっています。複製された投票用紙と複製された投票用紙を照合するのは非常に困難です。シリアルナンバーが書かれた何千枚もの投票用紙は、ドットマトリックスプリンターと呼ばれる非常に軽いプリンターで印刷されたもので、残念ながら投票用紙の一番上の部分に印刷されてしまいました。投票用紙の黒い四角いアライメントマークがある部分です。それで、もし非常に薄いグレーの数字だったら……
Posted at 2021/07/16(Fri) 05:28:27
政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL
この記事のトラックバックURL ->