I teie nei e mea rahi no'ano'a

文学・芸術など創作方面を中心に、国内外の歴史・時事問題も含めた文化評論weblog

CPAC2021 トランプ・ジュニア スピーチ全文日本語訳

 トランプ大統領のスピーチの日本語訳が400字詰め原稿用紙換算で98枚もあった影響で前後しますが、CPAC2021、トランプ・ジュニア氏のスピーチです。
 もちろん既に抄訳は出回っているのですが、全文を把握しておきましょう。

※【】内は註釈

 ワォ! CPACはどうですか? ……というか、さっき誰かが言っていたのを聞いて、もうちょっといい言い方をしてみた。『TPAC』――そんな感じです、みんな!
 どんな感じなのかというと、まず何よりも、ここにいられることが素晴らしいです。
 このような熱意を見るのは素晴らしいことですし、実際に満員の会場にいるのは素晴らしいことです。
 はっきり言って、フロリダの共和党は模範的だと思います。そうでしょう?
 共和党のような州で、学校を開き、企業を開き、教会を開いています。左寄りの州で見てきたのは正反対のことです。彼らが開いている唯一のものは、国境を開いていることです。そして、それはうまくいきません。ジョー・バイデン大統領就任後、最初の30日間で、私が昨年夏に書いた本「リベラル特権」の中で、実現すると言ったことがすべて実現しました。

『ジョー・バイデンは穏健派だ、心配するな』
 と言うメディアの報道を、私たちは何ヶ月も聞いていました。彼はエネルギーを廃止するつもりはありません。パイプラインも廃止しない……それは部分的には正しいのです。ロシアのパイプラインは廃止しません。彼はアメリカのパイプラインを終わらせるつもりです。ロシアのパイプラインは問題ない。彼らは中国に屈するつもりです。そんなことはあり得ない? もちろん、起きたんです。ハンターへの10億ドルの投資がタダだと!?

 いや、中国は素晴らしい投資収益率を持っている。しかしもっと重要なのは、33日以内にまた中東を空爆するとは誰が想像したでしょうか? 私はそう思っていました。おいおい、軍産複合体でしょうか? 33日もかかったとは驚きだ。最初の30日の一部とは言えないように最初の1ヶ月まで待っていたのだろう。しかし、中東への空爆を始めたのはその直後でした。

 中東への空爆といえば、リズ・チェイニーの世論調査の数字を見たことがありますか? いや、聞いてください。リズ・チェイニーは超党派の支持を得ているジョー・バイデンと一緒に中東空爆をしたいと思っています。それ以外は大惨事です。他は全てRINOの政策です。共和党がドナルド・トランプを必要とするような政策です。リズ・チェイニーと彼女の政治はウズラ狩りの父親より人気がないです。

 何?

 ファクト・チェッカー、ファクト・チェッカーね……どうぞやってください。

 ファクト・チェック、真実です。
 ではお聴き下さい。リズ・チェイニーはドナルド・トランプと彼の政策を憎んでいます。彼女の家族は長い歴史の中で友好的な関係を築いてきました。
 しかし、彼女は彼らを憎んでいます。彼女は何もしていないのに、何度も何度も失敗してきた組織に縛られているからです。ここ数週間、彼らの弁論を聞いてきましたが、今では、その変化が非常に早く見られるようになりました。共和党がこの数十年で得意としてきたことがあるとすれば、それは勝利を掴むために敗北を掴むことです。

 共和党はあらゆる利権に屈してきました。企業アメリカに屈してきました。彼らの根性を憎み、価値観を憎み、自由を憎む 急進的な左翼に屈し、屈してきました。
 リンカーン・プロジェクトのリズは、失敗した運動のリーダーです。負け組に戻りたいなら、アメリカ・ラストの政策に戻りたいなら、それに従うべきです。しかし、私はそうしないし、この会場の誰もがそうしないと思います。

 最初の30日間は最悪でした。メディアが言っていた嘘が全て現実になってしまいました。しかし、少なくとも彼らは多様性のある内閣を持っています。そうでしょう? 非常に多様です。SBA【中小企業庁:アメリカ人のビジネスの開始、構築、成長を支援】の方針は? まあ、何よりもまず第一に、女性を起用しました。まあ、それは素晴らしいことです。有能なのでしょうか? 有能な男性と無能な男性がいるように、有能な女性と無能な女性がいますからね。私たちはそれを見てきました。それは事実です。しかし、無能に対処する政策を持たず、やみくもに多様性の話をするだけで逃げられると思っている時点で、それはある種の問題ではないでしょうか?

 今月だけで、人形が禁止になりました。中止になるものがあるとしたら それは間違いです。急進左翼は停まりません。ハズブロ社はジェンダー・ニュートラルなポテト・ヘッドを発表しました。これは時代の問題なんです。もしハズブロ社が本当に ジェンダー・ニュートラルなポテトヘッドを望んでいるなら、次のポテトの表紙にCNNのブライアン・ステルターの写真を載せるべきでしょう。
 何? 彼らは『ミスター・ポテト・ヘッド』なんて呼ばない。ブランディングから何かを得た方がいいかもしれません。

 でも、みんな、これら全てのことについて話しましょう。リベラルな偽善や特権の話もできます。見てください、33日間で檻の中の子供たちが、子供のための移民シェルターに魔法のように変わったんです。
 実際には何も変わっていません 写真を見てください、壁には素敵な鉄格子があります。メディアの見方以外は何も変わっていません。これに対する怒りはどこにあるのか?同伴者のいない子供たちを連れてくることを奨励している無分別な移民政策に対する怒りはどこにあるのだろうか?誰が傷つくと思う?ドナルド・トランプ政権下で近代史の中で初めて実質的な賃金の伸びを見始めた低賃金労働者たちです。
 気にしないでください、実際には何も変わりませんでした。写真を見れば、壁には素敵な鉄格子があります。メディアの展望以外には何も変わっていません。これに対する怒りはどこにあるのでしょうか? 誰が傷つくのでしょう? ドナルド・トランプ政権下、現代史の中で初めて実質的な賃金の伸びを見始めた低賃金労働者たちです。

 私たちはそうしたことを何度も何度も見てきました。私たちの生活には、ダブルスタンダードがあります。しかし、何が起こっているのかを見てみると、もしビッグ・テックや主流メディアからの物語ではなく、人々が実際の事実を知っていれば、 私たちはこのような事態には陥っていないでしょう。世論調査では6人に1人がスキャンダルを知っていたらバイデンに投票しなかったという結果が出ました。ハンターはどこにいるんでしょうね? 彼は今、中国で何十億ドルも稼いでいるはずです。心配いらない、心配いらない。ジョー・バイデンに投票した8000万人のうち17%【1,360万人】は彼の汚職を単純に知らなかったでしょう。
 みんなで話し合ったことですが、目新しいことでも驚くべきことでもありません。アンドリュー・クオモがナナに10ヶ月の死刑を宣告したことについて話していたのですが、誰もそれについて話そうとはしませんでした。彼らの願いが叶うまで。誰も民主党の無能さに対処するつもりはありませんでした。民主党を非難するまでは全ての女性を信じていたが、その後はそうでもない。まあ、みんな、だからこそ、私たちは婚約していなければならないのです。だからこそ、私たちは戦い続けなければならない。だから何十年も前からのように 私たちを苦しめてはいけないのよ 今週の議会を見ると、民主党員はコムキャスト、アマゾンなど大手企業に保守的な報道機関の禁止を請願しています。過激派ではないFox News、News MAX、OANも含めています。共和党はCNNを誤報の場だとは言っていません。
 数年間、彼らの怒りを受けてきた者として、彼らがロシアの共謀について嘘をついていたことは確かです。今では誰もが知っていますが、誰もそれを持ち出さないのです。彼らは、それで逃げられるからです。彼らはそれができるからです。ビッグテック企業は、あなたがそれに反対すると、あなたを黙らせ、潰すでしょう。あなたを人種差別者と呼ぶでしょう。想像してみてください、クオモを復活させることを。もしロン・デサンティス【トランプ派議員】がクオモと同じことをしたとしたら、彼はエミー賞【クオもは新型コロナ関連でエミー賞を受賞している】どころか刑務所に入っていたでしょうね。
 その通り、ハラスメントの告発は隠蔽されます。言葉のハラスメントは隠蔽されます。司法省からの証拠隠蔽は隠蔽されます。
 どうということはありません。彼にエミー賞をあげて、何ヶ月もその話をしてた時のフレド【クリス・クオモへの蔑称。ハラスメント問題にかこつけて煽っている】を覚えてるいますか? フレドは どこでしょう? 最近 すごく静かです。 なぜフレドは 今この話をしないんでしょう? またしても リベラル派の兄弟たちは 知ってるようですが、我々には それには対処できません。そうなんですか? 皆さんは それには対処できませんが、皆さんは何ヶ月も前から強力なQの導きで、自分たちを道化にして冗談を言っても何の問題もありませんでした。

 それが私たちの直面している問題です。団結して戦えば勝てます。追い込まれてはいけません。声を大にして、外に出て活動しなければなりません。そこに皆さんの力が必要なのです。日曜日が楽しみです【トランプ大統領のスピーチ】。いわゆる低エネルギーの演説ではないと想像していますが、ドナルド・トランプとMAGA運動に対する皆さんの思いを、共和党の未来として固めてくれることを保証します。だからCPACに感謝します。
 ここにいてくれてありがとう。愛をありがとう。あなたたちは最高だ。

フレドについて


2019年8月13日、ニューヨーク州シェルターアイランドで、クオモはバーでヘックラーを階段から投げ落とすと脅し、男が小説や映画『ゴッドファーザー』に登場する架空の人物に言及して「フレド」と呼んだ後、冒涜的な侮辱を加えて男を懲らしめた。クオモはこの男に「フレド」という名前の使用はイタリア系アメリカ人にとって「n-word」に等しいと語ったが、この主張についてツイッターで議論を巻き起こした。

Posted at 2021/03/07(Sun) 05:56:42

政治・宗教・世界 | コメント(0) | トラックバック(0) | この記事のURL

この記事のトラックバックURL ->

↑ページの先頭へ

この記事へのトラックバック

「CPAC2021 トランプ・ジュニア スピーチ全文日本語訳」へのトラックバックのRSS