2000年11月19日(日)更新

原文: 山振之 立儀足 山清水 酌尓雖行 道之白鳴

作者: 高市皇子(たけちのみこ)

よみ: 山振(やまぶき)の、立ちよそひたる山清水、くみに行かめど、道の知らなく

意味: 山吹(やまぶき)の花が咲いている山の清水を汲みに行こうと思っても、道がわからないのです。

この歌は、十市皇女(とをちのひめみこ)が亡くなったのを悲しんだ歌です。山吹(やまぶき)の黄色と清水とで、黄泉(よみ)のイメージを描いているようです。