第七巻 : 秋さらば移しもせむと我が蒔きし

平成11年2月28日(日)更新


原文: 秋去者 影毛将為跡 吾蒔之 韓藍之花乎 誰採家牟

作者:不明

よみ: 秋さらば、移しもせむと我が蒔(ま)きし、韓藍(からあゐ)の花を、誰れか摘みけむ

意味: 秋になったら染めようと思って、私が蒔いた韓藍(からあゐ)の花を、いったい誰が摘んでしまったのだろう。(あの娘は誰のものになってしまったのだろう)


| 第七巻に戻る