第八巻 : 春の野にあさる雉の妻恋ひに

2009年01月01(木)更新


原文: 春野尓 安佐留雉乃 妻戀尓 己我當乎 人尓令知管

作者: 大伴家持(おおとものやかもち)

よみ: 春(はる)の野に、あさる雉(きぎし)の、妻(つま)恋(ご)ひに、おのがあたりを、人に知れつつ

意味: 春(はる)の野にえさを求めて動き回っている雉(きじ)が、妻(つま)恋(ご)いして(鳴いて)、居場所を人に知られてしまっています。

雉(きじ) 創造素材-鳥 vol.2 より

雉(きじ)は「キィキィ」と大きな声で鳴くので、居場所がわかってしまうのですね。


第八巻