Flowers and trees in Manyoshu

2009/08/30(Sun) updated.

Poeple in so called Manyo-period must had loved flowers and trees. There are about 1,500 poems in which plants appear. This page shows the list of flowers, trees and other plants appeared in Manyoshu.

There are also a lot of poems which contain Nameless Flowers.

photo by H.S-sama


haru:春:spring

ashibi/asebi:馬酔木:Japanese andromeda

unohana:卯の花:

ume:梅:plum

katakago:堅香子:

kaniha:櫻皮:

karatachi:枳:

kukutachi茎立

konara:小楢:

konote_kashiwa:児の手柏:

sakikusa:三枝(さきくさ)

Sakura:桜:cherry blossom

sumire:菫:

tsuga:栂:

Tsubaki:椿:Camellia

tsumama:都萬麻:

tsurubami:橡:

nikogusa:和草:

nunaha:蓴菜:

neko_yanagi:猫柳:

nekkogusa:ねっこ草:

hanezu:朱華:

hanakatsumi:花勝見:

haruna:春菜:

hisagi:久木:

hinoki:檜:

fuji:藤:

momo:桃:

yamatazu:山たづ:

Yamabuki:山吹:Japanese Kerria

yuzuruha:弓絃葉:

warabi:蕨:


nasut:夏:summer

asagaho:朝顔(あさがお):Bellflower

ajisai:紫陽花:hydrangea

・adusa:梓

・afuchi:楝

・ayamegusa:菖蒲

・awogiri:梧桐

・ubara/umara:茨

・ooigusa:太藺草

・kakitsubata:杜若

Kahobana:容花:Calystegia japonica

・kurenai:紅

・kuwa:桑

・shihi:椎

・taku:栲

・chigaya:茅萱

・chisa:ちさ

・tsuki:槻

tsukikusa:月草:Asiatic Dayflower

・tsuta:蔦

・tsutsuji:躑躅

・tsudzura:葛

・tsumi:柘

・natsume:棗

・nemu:合歓

・haji:櫨

・hachisu:蓮

・hamayuu:浜木綿

・hiougi:緋扇

・hishi:菱

・hoo:朴

・mame:豆

・mayumi:真弓

・mugi:麦

・murasaki:紫草

・mo:藻

・yanagi:柳

・yuri:百合

・yomogi:蓬

・wasuregusa:忘れ草

・wata:綿


aki:秋:autumn

・ashi:葦

・awa:粟

・ine:稲

ichishi:壱師:(Equinox flower)

・ukera:うけら

・uhagi:うはぎ

wominaeshi:女郎花:(Patrinia scabiosaefolia)

・omohigusa:思ひ草

・kaede:楓

・karaai:韓藍

・kimi:黍

・kusokazura:屎葛

・kuzu:葛

・kukumira:茎韮

・kuri:栗

・sanakadura:真葛

・sahaararagi:澤蘭

・shibakusa:芝草

・sugi:杉

・tade:蓼

・tokoro:野老

・nashi:梨

・nadeshiko:撫子

・aki_no_nanakusa:秋の七草

・hagi:萩

・fujibakama:藤袴

・mushi:蒸

・yamasuge:山菅

・wobana:尾花


fuyu:冬:winter

・koke:苔

・sakaki:榊

・sasa:ささ

・shidakusa:子太草

・take:竹

・tachibana:橘

・nikage_no_kadura:ひかげのかづら

hoyo:ほよ:Mistletoe

・matsu:松

・yamatachibana:山橘


たのしい万葉集