ハイジ大百科トピックス

■ぼくらは陽気な村の〜♪の原曲判明

▲最終回 クララが帰る前に三人で楽しく踊ったクララの好きな曲のひとつである「ぼくらは陽気な村の山羊飼い〜♪」ありますよね。 踊りながら繰り返し歌うあの歌。ご存知のかたはいらっしゃったかもしれませんが、長い事この曲については、オリジナル曲かと考えていましたが先日ハイジ大百科掲示板にて投稿がありこの曲の原曲が判明しました。

この曲はスイス民謡「みどりいろの翼」というもので、この曲自体は1968年にNHKみんなの歌で放送されていたようです。またみんなの歌の歌詞集、NHK編楽譜集などにもスイス民謡として紹介されております。掲示板の投稿によると「みどりいろの翼」自体は、ハイジで登場した歌詞とはまったく違う歌詞になっています。

  歌詞は以下の通りです。


みどりいろの翼を僕はほしい
ただ ひとり果てなく飛んでゆきたい
深い空をふわりと飛んでゆけば
緩やかに流れる雲が友達

みどりいろの翼を僕はほしい
アルプスを飛び越え 空の果てまで
日が暮れたら 翼を雲に寄せて
すばらしい宇宙の夢を見るんだ

ただひとり 大空を
果てなく飛んでゆく

みどりいろの翼を僕はほしい
きらめく星たちと肩を並べて
青い地球を見下ろし翼広げ
高らかに口笛吹けば素敵だ


 


NHKにて放映されていた原曲は、作詞 井田誠一さんで、溝上日出夫さんの手による編曲で流れていたようです。再放送しないでしょうか。ぜひこちらも見てみたいですね。

歌詞はハイジに登場する高畑さんのつけたものとは違うとはいえ、空を飛んで雲がともだちとか、ふわり等なんとなくハイジのオープニング場面を想像できないでもないような感じですね。 曲自体は聞いてみましたが、たしかにあの曲のもとになった(ほとんどそのままですが、繰り返しの中に多少違う部分があります)ものでした。聞いていてかなり嬉しかったです。 みなさんも歌ってみよう!(笑) (2003.11.14)

 

・曲について 「みんなのうた缶-NHKみんなのうた非公式サイト」さん
・聴けるサイト 「童謡・歌唱の世界〜日本の愛歌唱・世界の愛歌唱」さん内(曲リスト外国曲ヨーロッパ)

掲示板で情報をよせてくれたadelheidさん ありがとうございます!


上記記事について問題等ありましたら連絡をお願いします。削除等対応致します。


[ TOP ]

ハイジ大百科